MEDIA
NEWS / FEATURE / MOVIE

2013/10/9
#myCIELO


 
みなさんへ! 
私達は毎日ポートランドにあるクリスキングの工場内のCielo製造部署で毎日精一杯フレームを生み出しています。その情熱に満ちた僕らのCielo製造グループのひとりひとりはクリスキング製品の1つという明確な自覚を持ち、細部への注意と洗練された技術を用い1本ずつ丁寧に作り出しています。2008年に再開されたこのCieloプロジェクトも現在までに約1000本のフレームを生み出し、そして世界中の多くのオーナーのもとへと旅立ちそして愛されることとなりました。私達はそれらフレームが出会ったであろういくつかの素晴らしい道やトレイルをたびたびSNSの世界から知ることができ、みなさんはそれをより多くの人と共有したい気持ちがあるとのだと理解していますし、もしよろしけれこれから始まるみなさんの冒険でのCieloの活躍ぶりやそれを伝える写真をハッシュタグ #mycielo とタギングしてもらい世界と共有していただけると、そのちょっとした励ましを必要としている人々に毎月私達からささやかな贈り物としてCielo Dropout T’sをプレゼントいたします。私達はあなたがたのさまざまな冒険を知ることがとても待ち遠しいです!ぜひ振るってタギングしてみて下さい。また毎月の発表は私達のBlog “buzz“、FacebookTwitterそしてInstergramにて発表させていただきます。
 
Everyday we are busy at work building Cielo bicycles at Chris King’s Portland Oregon facility. A passionate group of individuals imbue each frame with the precision craftsmanship and attention to detail that is part of every Chris King product. Since re-launching Cielo in 2008 almost one thousand frames have found homes under riders around the world. We know that they have seen some amazing roads and trails and we are hoping that you would share some of your adventures by tagging photos of your Cielo and a brief story about the image with #mycielo. For those who need a little encouragement we will randomly select a post each month to win a Cielo dropout t-shirt. We can’t wait to learn about your ride. Winners will be announced on our blog, on Facebook, Twitter and Instagram.
 

SHARE for

COMMENT